| Sleva v Namche Outdoor, Travel & Climbing Center |
Generální sponzor 
19.7.2001 - Rozhovor s Hansem Kammerlanderem
pořízen v pátek 19.7. v českém BC K2
Hans Kammerlander (vpravo) v našem BC pod K2.
Jste potřetí pod K2...
Ano, už jsem tu byl vloni a předloni a vždy jsem se vrátil kvůli počasí. V roce 1999 jsem se obracel ve výšce 8.450 metrů. K2 je moc těžká hora. A nebezpečná.
Na který den jste stanovil pokus o vrchol?
Neděle 22.7. Potom se počasí podle předpovědi zase asi zhroší.
(Během úvodních otázek si Hans zapaluje cigaretu z balíčku s čínskými znaky.)
Kdy jste začal kouřit?
Asi před 5ti nebo 6ti lety. Na expedici. V základním táboře třeba když s někým mluvím, nebo nemám zrovna co dělat. Tak. Doma nekouřím nikdy.
Máte vůbec nějaký život mimo expedice?
Můj život nejsou jenom expedice. Je to hodně skalní lezení. Jsem taky učitelem lyžování doma v jižních Tyrolích a dělám i průvodce trekkových skupin...
To kvůli gáži učitele nebo průvodce?
No trochu je to samozřejmě podnik, ale hlavní je být v horách. Je to vlastně hobby. Vedu lidi buď v Nepálu nebo v Pákistánu. Ze tří čtvrtin jsou to Němci. Dělám všechno - od opravdu snadných trekků až po programy zahrnující sedmitisícové vrcholy. Vždy tak mezi třemi až čtyřmi týdny.
Co děláte, když máte volno?
Když nejsem na expedici, tak třeba toho učitele..
Myslel jsem když máte úplně volno, když odpočíváte?
Já mám moc rád auta - veterány. Mám doma čtyři. Ford model T z roku 1922, pak z pětatřicátého Fiat Pallia a pak ještě dva Fiaty 500. To byly auta mého mládí. Celá Itálie tím tehdy jezdila. Tak když mám opravdu volno, některé z těch aut - všechna jsou funkční! - vytáhnu a třeba hodinu jezdím. Hodně pomalu. Po okolí.
To ale stojí hodně práce...
Nestojí. Mám svoji kancelář a tam pracuje moje žena a jedna slečna. Můj život není sezení v kanceláři a telefonování.
Jste bohatý člověk?
(Zapaluje si drhou cigaretu a přitom přemýšlí.)
Jsem šťastný. Já nejsem takový jako můj přítel Messner, ten pracuje hrozně moc. Dělá byznys. Já jsem třeba před šesti lety poprvé jel k moři. Na týden. Vrátil jsem se tehdy z expedice s omrzlými prsty na noze a tam se mi to spravilo. A i když jsem před tím něco takového vůbec nepovažoval za možné, od té doby jezdím na pláž vždycky tak alespoň na tři čtyři dny.
Jen tak se opalovat?
To ne. Dost lyžuju za člunem a zkusil jsem i potápění.
Tad od K2 zamíříte rovnou k moři?
Ne. Musím domů, dokončit knihu. Název je ještě otevřený. Vyjde italsky, německy, holansky a rusky.
A pak už moře a veterány?
Ne, potom vedu trekk na Island Peak v Nepáku. Nějakých 8 nebo 12 lidí.
Hans Kammerlander
Úspěšné pokusy na velké vrcholy
1983 - Cho-Oyu (s Messnerem)
1984 - Gasherbrum 1 + Gasherbrum 2 (traverz s Messnerem)
1985 - Annapurna (severozápadní nová cesta)
1985 - Dhaulagiri
1986 - Makalu (s Messnerem)
1986 - Lhotse (s Messnerem)
1987 - Cerro-Tore
1990 - Nanga Parbat (1. sjezd na lyžích z vrcholu)
1992 - Svivling (Nádherná hora v Indii, šel jsem novou, hodně obtížnou cestou.)
1994 - Broad Peak (sjezd na lyžích z 7900m)
1996 - Shisha Pangma (sjezd na lyžích z 7400m)
1996 - Mt.Everest (sjezd na lyžích z vrchlu)
1998 - Kangchenjunga (sjezd na lyžích z 7600m)
1999 - K2 (návrat z 8450m)
2000 - K2 (návrat z 8000m)
2001 - plánovaný summitday 22.7.
19.7.2001 - Interview with Hans Kammerlander
Friday 19.7 at the BC the of Czech expedition
You are already on your third time under K2...
Yes. Every time I had to return due to bad weather. In 1999 I had to turn and go down from 8 450 m. K2 is a beautiful mountain. Dangerous too.
What day are you planning to attack the summit?
Sunday 22.7. The weather should be bad after that based on forecasts.
( While we were asking questions above, Hans lit his cigarette from a pack with Chinese signs on it. )
When did you start to smoke?
Probably five or six years ago. On the expedition. I smoke in BC if I talk to somebody or if I have nothing to do at that moment. I never smoke at home.
Do you have a life besides expeditions?
My life is more than just expeditions. I also do rock climbing. I teach skiing back home in the south Tyrols and I provide a guide service to trekking groups...
Is it because of the money in teaching or being guide?
It is a business a bit of course, but the most important part is to be in the mountains. It is a hobby actually.
What do you with your free time?
If I am not with expedition, then I’m teaching perhaps...
I meant when you do have free time, how do you relax?
I like cars a lot - antiques. I have four of them at home: a Ford model T from 1922, from 1935 a Fiat Pallia, and two more Fiat 500s. Those were the cars of my youth. The whole of Italy used to ride them in those days. So if I really have free time, I take some of these cars out and drive very slowly around for a hour or so ( all the cars are in working order! )
That demands a lot of work?
No it doesn’t. I have my office, where my wife is working with an assistant. My life is not to sit in the office and make phone calls.
Are you rich?
( Hans is lighting another cigarette and thinks for a second. )
I am happy. I am different from my friend Messner, he works too much. He’s a business man. For example I went to the ocean six years ago for the first time. At that time I had just come back from an expedition with frozen toes on my foot and I recovered better at the ocean. From that time on I go to the beach for at least for 3 -4 days, even though it was for me hard to imagine before.
Do you just lie on the beach sun tanning?
Not that. I water ski a lot and I even tried scuba diving.
So from K2 you ill go directly to the ocean?
No. I must return home first to finish my book. The title is still open. It will be published in Italian, German, Dutch, and Russian.
So after that the ocean and antique cars?
No. Then I lead a trek to Island Peak in Nepal. For about 8 to 12 people.
Hans Kammerlander
Successful climbs on high mountains
1983 - Cho-Oyu (with Messner)
1984 - Gasherbrum 1 + Gasherbrum 2 (traverse with Messner)
1985 - Annapurna (northwest new route)
1985 - Dhaulagiri
1986 - Makalu (with Messner)
1986 - Lhotse (with Messner)
1987 - Cerro-Tore
1990 - Nanga Parbat (He was the first ever to ski down from the summit)
1992 - Svivling (A beautiful mountain in India, I climbed a new, quite difficult route.)
1994 - Broad Peak (sky down from 7900m)
1996 - Shisha Pangma (skied down from 7400m)
1996 - Mt.Everest (skied down from the summit)
1998 - Kangchenjunga (skied down from 7600m)
1999 - K2 (returned 8450m)
2000 - K2 (returned 8000m)
2001 - K2 summit is planed for 22.7. 2001